Crowley trốn đâu?
Tao không biết!
Anh trai tao đâu? Nói!
Cass, Tôi nghĩ Có thể tôi đã thấy điều gì đó.
[ Coughs ]
Hiện giờ, anh nên chăm sóc cho bản thân.
Tôi ổn.
Anh đang chết dần.
Anh cần nhiều hơn Grace.
Metatron thì sao? Vẫn biệt giam trong ngục.
Cô là chiến binh tốt, Hannah.
Crowley: Anh trai cậu đang sống khỏe,
courtesy of the Mark.
The Mark needs to be sated.
Dean: Otherwise, I turn into a demon.
Anh không thể vực dậy rằng anh là em tốt của tôi.
Together, Chúng ta tạo ra địa ngục hòan hảo.
Sam: Tôi đang tìm ông.
Tôi sẽ cứu anh trai tôi.
Cần giúp chứ?
Thôi khỏi. Anh ấy đã là quỷ.
Anh ấy chết thật?
Miễn là cậu xuất hiện Nơi tôi muốn cậu tới,
Em trai cậu sẽ ổn.
Tôi đã nói với nó là ĐỂ TÔI ĐI.
So whatever jam he's in now, đó là vấn đề của anh ấy.
[ Insects chirping ]
[ Man grunts ] [ Thud ]
[ Thudding ]
Không, Làm ơn! Làm ơn!
Làm ơn đừng! [ Grunting ]
[ Thudding continues ]
[ Clatter ]
[ Thud ]
[ Punch lands, thud ]
Bố?
Bố.
[ Voice breaking ] Bố?!
Bố ơi.
Cole: Và đó là cái đêm
mà Dean Winchester đã giết cha tao.
Và đó là...
đó là lí do tại sao hắn ta phải chết.
Tao xin lỗi.
Tôi không tìm sự thông cảm của mày, Sammy.
Tao tìm anh trai mày.
So, Tại sao mày không nói tao biết Dean ở đâu,
và rồi Tao sẽ để mày đi.
Không có điều đó đâu.
Thật chứ?
Giờ, Mày biết thằng anh mày đã cho tao, uh, green light
đặt giữa 2 con mắt, phải không?
Dean...
Dean không còn là Dean bây giờ.
Nào, nhìn đi, Tao đéo cần biết nó là ai
Name's Cole.
Nghe này, Sam...
Mỗi tối... khi tao lên 13 tuổi...
Hằng đêm, Tao nhắm mắt lại...
[ Inhales deeply ]
...và những gì tao thấy là anh mày...
và tât cả máu me...
hòa lẫn Bố tao.
[ Sighs ]
Giờ...
Tao biết gia đình và tất cả của thằng Dean
nhưng anh ấy đã để mày lớn lên
và mày không có lý do để bảo vệ nó
Cứu
Làm ơn.
Nhìn đây Tôi xin lỗi về chuyện của bố cậu
[ Breathes deeply ]
Bất cứ điều gì xảy ra...
Dean có lý do
Tôi không biêt làm sao để nói với cậu điều này
Có nhiều con quỷ bên ngòai
[ Scoffs ] Mày không nghĩ Tao biết điều đó sao?
Tao đã có những chuyển du lich ở I Rắc
Biệt đội OPS
The Congo.
Tao đã thấy máy bay ném bom và những cậu bé binh lính
Vượt tốc độ để họ được nói chuyện
Oh, nhưng chúng chắc xuống địa ngục vì viên đạn khẩu AK
Không phải lọai đó là quỷ sao?
Đừng nói với tao về những con quỷ
Tao muốn chia sẽ chuyện tao
Ý tôi là ma cà rồng.
Được rồi? Người sói.
Những cón quỷ
Nhìn ba lô này coi
vào đi
Xem. Có phải nó.
[ Scoffs ]
Tao đóan gã điên cầm làm lọan lên.
Đó là nước thánh.
Nước thánh bò đái.
Nhìn đê, Tao không phải nhà tâm lý.
Tôi không nói dối mà.
Mày thấy đó, chính xác nó là kẻ nói dối
vậy
Xem tao xử thế nào?
Tôi đóan
Chúng ta chỉ nên làm điều này
bằng con đường khác
[ Exhales sharply ]
♪ Supernatural 10x02 ♪ Reichenbach Original Air Date on October 14, 2014
== sync, corrected by subviet== gentleman
[ Warrant's “Cherry Pie” plays ]
♪ She's my cherry pie ♪
♪ cool drink of water, such a sweet surprise ♪
♪ tastes so good, make a grown man cry ♪
♪ sweet cherry pie ♪
♪ yeah ♪
♪ whoa! ♪
[ Laughs ] Đừng chạm vào.
♪ Well, swinging on the front porch ♪
Quy định của căn nhà
♪ Swinging on the lawn ♪
♪ swinging where we want ♪ you sure about that?
♪ 'Cause there ain't nobody home ♪
♪ swinging to the left and swinging to the right ♪
♪ think about baseball, swing all night ♪
♪ yeah ♪
♪ yeah, yeah ♪ Go ahead. Pick it up.
[ Scoffs ] Và chúng ta đã xong...
Hey, hey, hey. Giai điệu còn chưa kết thúc mà em yêu!
Không còn thời gian đâu, Jack wad
♪ 'Cause she wanted me to feed her ♪
[ Grunts ]
Dean ở đâu , Sam?
[ Breathing heavily ]
Anh ấy ở đâu?
[ Grunts ] ♪ she's my cherry pie ♪
Anh ấy ở đâu?
[ Breathing heavily ]
♪ She's my cherry pie ♪
♪ put a smile on your face 10 miles wide ♪
♪ looks so good, bring a tear to your eye ♪
♪ sweet cherry pie ♪
♪ sweet cherry pi-I-I-I-I-I-e ♪
♪ yeah ♪
♪ sweet ♪
[ Groaning ]
[ Groans ] [ Grunts ]
[ Screams ] [ Groans ]
Nhấp mông lên ...
[ Both breathing heavily ]
Được rồi Ổn!
Okay!.
Tôi đóan đó là thời gian khuấy động, còn giờ.
Hả? [ Gasps ]
Có phải
[ Ringtone playing ]
[ Hammer thuds ]
Không phải là may mắn chứ,cậu bé.
[ Ringtone stops ]
Hey,em yêu.
No, Em tốt
[ Sighs ]
No, Mọi thứ.. Mọi thứ đều ổn.
Lên.Đưa anh ta vào.
Hey. Hey, gã mập. Làm cái đéo gì thế!
Now, no, no. Nghe đi Bố, Thực sự bây giờ rất bận.OK!
Bô yêu con.
Được rồi, giờ tôi phải đi. Có gì tôi sẽ gọi lại.
[ Indistinct conversations ]
[ Grunts ]
Đi nào Ông nội.
[ Laughter ]
Lũ nhóc.Phải tao không?
Trong ngày này. chúng tôi bảo vệ người hơn tuổi.
Tất nhiên,sau đó. bất cứ ai trên 30 là già.
Giờ 40 tuổi. vẫn còn sống còn mẹ.
Mang bức trang thực phẩm của họ.
Muốn gì? Crowley?
nói chuyện thôi.
Ta cần nói về... Kìm hãm cơn giận..
[ Faucet squeaks ]
[ Sighs ]
[ Seagulls crying ]
[ Car door closes ]
Hannah: Ở đây.
Để tôi.
Cảm ơn
Hannah, Cô không có..
anh---anh có thể đi.
Cô không nợ tôi điều gì ư?
Tôi biết.
Nhưng tôi muốn ở lại đây.
và giúp.
Đó có phải là sai lầm không?
Không
Chỉ là...rất con người.
Đó là một lời khen.
Oh. [ Cellphone ringing ]
[ Beep ]
Sam.
Cậu cần có được Beulah. North Dakota -- ngay bây giờ.
Tôi làm ? Đúng.Crowley và Dean ở đó.
Chúng ta cần tìm dấu vết của họ.
Tốt..Giỏi lắm.
Yeah, um...không quá nhiều.
Cass...
Dean là quỷ.
Dean thành quỷ sao?
Bằng cách nào?
con dấu Tôi-Tôi đóan là nó.
Nó xuất hiện trên người anh ấy. Tôi không biết.
Đó là một cách nói.
Phải, Giờ Cass,nghe này.
Tôi biết anh không cảm thấy quá nóng, nhưng đây là loại
một tình huống "tất cả các tay trên boong" ở đây, vì vậy ...
So... Tôi sẽ gặp mọi người ở đó.
Yeah.
[ Beep ]
Anh có chắc về cái này?
Nếu anh muốn ở lại ...
Tôi thì không. Tôi chỉ ...
[ Sighs ]
Castiel...
Tôi nghĩ rằng Winchesters là một ảnh hưởng xấu đến cậu
Sam và Dean có thể một chút thô xung quanh các cạnh,
nhưng họ là những người đàn ông tốt nhất Tôi đã từng biết.
Và họ là em của tôi.
Tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi nhìn vào họ.:)
Tất cả những ngôi sao.
[ Horn blaring ]
[ Gasps ] [ Groans ]
[ indistinct conversations ]
Hai bức ảnh ở đây..
Anh ta sẽ có một cái gì đó lạ mắt, với chiếc ô nhỏ nhất của cậu.
Vậy..
Làm thế nào em có được cảm giác?
trên các cạnh?
Dồn nén?
Chưa được thực hiện??
You sound like Viagra .
Cậu biết điều đó,phải không?
Đây không phải về... Dean bé nhỏ.
Đó là về con dấu. Nó đã thay đổi cậu.
Tôi đã nhận thấy..
Và tôi biết rằng cậu muốn để giữ cho bên đi.
Ông có muốn vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ
cho đến khi Bố có đôi mắt đen đi.
Thực tế là..
conần phải giết bây giờ.
Không muốn, không chọn -
cần .
Có bố đi.
[ Clears throat ]
Danke.
Đối mặt với nó, em yêu.
em là một người nghiện. Chết là thuốc của em. 254 00: 12: 11.511 -> 00: 12: 14,061 Và em sẽ chi tiêu phần còn lại của cuộc sống của em 255 00: 12: 14.063 -> 00: 12: 15.312 đuổi theo con rồng đó. 256 00: 12: 15.314 -> 00: 12: 18.232 Vì vậy? 257 00: 12: 18.234 -> 00: 12: 22.069 Vì vậy, ... Tôi ở đây để tạo điều kiện. 258 00: 12: 22.071 -> 00: 12: 24.889 Anh muốn tôi giết cho tôi. 259 00: 12: 24.891 -> 00: 12: 27.024 Tôi muốn cậu giết for us.
Nhìn đi.. Dịch từ: Tiếng Creole ở Haiti 261 00: 12: 28.861 -> 00: 12: 31.078 Bạn sẽ chụp cuối cùng. 262 00: 12: 31.080 -> 00: 12: 34.865 Các giận dữ, khát máu sẽ được xây dựng trong bạn 263 00: 12: 34.867 -> 00: 12: 37.118 cho đến khi bạn không thể mang nó nữa, 264 00: 12: 37.120 -> 00: 12: 38.869 và sau đó ... 265 00: 12: 38.871 -> 00: 12: 41.455 Vì vậy, câu hỏi là, 266 00: 12: 41.457 -> 00: 12: 44.425 bạn có muốn tăng vọt một thường dân 267 00: 12: 44.427 -> 00: 12: 47,261 hoặc một người nào đó nó đã đến? 268 00: 12: 48.581 -> 00: 12: 50.181 Giống như người? 269 00: 12: 51.384 -> 00: 12: 54.285 Giống như ... 270 00: 12: 54.287 -> 00: 12: 57.054 Mindy Morris. 271 00: 12: 57.056 -> 00: 12: 58.439 Mẹ chăm sóc ... 272 00: 12: 58.441 -> 00: 13: 00.775 Người vợ yêu thương ... 273 00: 13: 00.777 -> 00: 13: 02.226 [Mindy rên rỉ] 274 00: 13: 02.228 -> 00: 13: 04.895 [Cả hai thở nặng nề] Gian lận ... trollop. 275 00: 13: 04.897 -> 00: 13: 06.363 Sau khi chồng bà, Lester, 276 00: 13: 06.365 -> 00: 13: 09.700 phát hiện Mindy liên lạc amoureuse, 277 00: 13: 09.702 -> 00: 13: 11.569 từ nước nóng đã được trao đổi. 278 00: 13: 11.571 -> 00: 13: 14.455 Cuối cùng, Mindy muốn ly dị ... 279 00: 13: 14.457 -> 00: 13: 17.074 Và 50% của tất cả mọi thứ. 280 00: 13: 17.076 -> 00: 13: 18.292 Nhưng Lester - 281 00: 13: 18.294 -> 00: 13: 21,378 Lester sẽ thay từ bỏ linh hồn của mình 282 00: 13: 21.380 -> 00: 13: 23.047 hơn một nửa rác của mình. 283 00: 13: 23.049 -> 00: 13: 27.051 Chúng ta sống trong một thế giới vật chất. 284 00: 13: 27.053 -> 00: 13: 30.054 Mindy sẽ chết cách này hay cách khác. 285 00: 13: 30.056 -> 00: 13: 34.091 Tại sao không có công việc - nuôi con thú? 286 00: 13: 35.978 -> 00: 13: 38.846 [Chế giễu] 287 00: 13: 38.848 -> 00: 13: 40.431 Mỹ. 288 00: 13: 42.568 -> 00: 13: 44.985 Một thời gian thỏa thuận. 289 00: 13: 44.987 -> 00: 13: 46.987 Oh, có cái gì khác 290 00: 13: 46.989 -> 00: 13: 49.607 mà tôi ... cần phải chia sẻ với bạn. 291 00: 13: 51.194 -> 00: 13: 53.611 [Động cơ và tiếng] 292 00: 13: 53.613 -> 00: 13: 55.446 [Động cơ tắt] 293 00: 13: 56.999 -> 00: 14: 00.835 Tôi sẽ phải chạy vào thị trấn cho một tập mới của lốp xe. 294 00: 14: 00.837 -> 00: 14: 02.453 Có thể mất một thời gian. 295 00: 14: 02.455 -> 00: 14: 04.288 Bạn muốn đi bên trong và xem truyền hình hoặc một cái gì đó, 296 00: 14: 04.290 -> 00: 14: 06.841 bạn đang chào đón nhiều hơn. 297 00: 14: 06.843 -> 00: 14: 09.376 Oh, và có còn sót lại ba đậu bất ngờ 298 00: 14: 09.378 -> 00: 14: 10.878 trong tủ lạnh, nếu bạn đang đói. 299 00: 14: 10.880 -> 00: 14: 12.463 Bạn thật tử tế. 300 00: 14: 12.465 -> 00: 14: 16.851 Vâng, làm cho tôi là một kẻ giết người rìu và tất cả. 301 00: 14: 18.688 -> 00: 14: 19.804 [Cười] 302 00: 14: 19.806 -> 00: 14: 22.189 Uh, xin lỗi. Đùa. [Chuckles] 303 00: 14: 22.191 -> 00: 14: 25.476 [Hít mạnh] Ah, tôi thấy. 304 00: 14: 30.483 -> 00: 14: 32.533 cảm ơn bạn cho tất cả mọi thứ. 305 00: 14: 32.535 -> 00: 14: 35.202 [Chó sủa trong khoảng cách] 306 00: 14: 57.510 -> 00: 15: 01.762 tôi hiểu ba đậu, nhưng ... 307 00: 15: 01.764 -> 00: 15: 03.931 Sự ngạc nhiên là gì? 308 00: 15: 05.985 -> 00: 15: 09.019 [Cửa Tủ lạnh đóng] 309 00: 15: 53.950 -> 00: 15: 55.950 [Xe tiếp cận] 310 00: 16: 03.659 -> 00: 16: 05.075 [Động cơ tắt] 311 00: 16: 13,753 -> 00: 16: 15.169 Hey! 312 00: 16: 15.171 -> 00: 16: 16.337 Hey! 313 00: 16: 16.339 -> 00: 16: 18.505 [Sighs] Hãy để tôi đoán - Lester? 314 00: 16: 18.507 -> 00: 16: 21.141 Tôi ... Anh là ai? 315 00: 16: 21.143 -> 00: 16: 23.978 Bạn nghĩ ai? 316 00: 16: 24.931 -> 00: 16: 28.098 Whoa. 317 00: 16: 28.100 -> 00: 16: 30.017 Ohh! "Ồ." 318 00: 16: 30.019 -> 00: 16: 32.019 Cái quái gì bạn đang làm gì ở đây, người đàn ông? 319 00: 16: 32.021 -> 00: 16: 34.438 Vâng, liên lạc của tôi ... 320 00: 16: 34,440 -> 00: 16: 36,023 [Chuckles] 321 00: 16: 36.025 -> 00: 16: 37,775 Vâng, anh ấy, uh - anh nói với tôi rằng, uh, điều này xảy ra, 322 00: 16: 37.777 -> 00: 16: 40.027 vì vậy tôi chỉ muốn đi xuống 323 00: 16: 40.029 -> 00: 16: 41.996 và chắc chắn nó được thực hiện đúng. 324 00: 16: 41.998 -> 00: 16: 44.999 Ah. Vì bạn là chuyên gia, phải không? 325 00: 16: 46.452 -> 00: 16: 50.037 nghe - và đây là vụ giết người 101 - 326 00: 16: 50.039 -> 00: 16: 52.923 khi bạn thuê một ai đó giết vợ, 327 00: 16: 52.925 -> 00: 16: 54.959 bạn không muốn được xung quanh khi hit đi xuống. 328 00: 16: 54.961 -> 00: 16: 56,760 Nó được gọi là một chứng cứ ngoại phạm. 329 00: 16: 56.762 -> 00: 16: 59.296 Vâng, tôi biết những gì một chứng cứ ngoại phạm là. 330 00: 16: 59.298 -> 00: 17: 01.298 tôi xem "Franklin & Bash". 331 00: 17: 03.102 -> 00: 17: 05.469 Super. 332 00: 17: 05.471 -> 00: 17: 07.521 Nghe này, anh đã bán linh hồn của bạn cho crap này, vì vậy - 333 00: 17: 07.523 -> 00: 17: 10.691 Đó không phải là crap. 334 00: 17: 10.693 -> 00: 17: 12.810 Đó là cuộc sống của tôi. 335 00: 17: 12.812 -> 00: 17: 17.197 [Tiếng nói phá vỡ] Và cô ấy đỏ mặt xuống bồn vệ sinh. 336 00: 17: 17.199 -> 00: 17: 19.984 Les ... 337 00: 17: 19.986 -> 00: 17: 21.368 Tôi sẽ nói điều gì đó cho bạn. 338 00: 17: 21.370 -> 00: 17: 23.203 Tôi cần anh để thực sự lắng nghe tôi. 339 00: 17: 23.205 -> 00: 17: 24.571 Bạn là một kẻ thua cuộc. 340 00: 17: 24.573 -> 00: 17: 26.573 Người phụ nữ của bạn trong đó - cô ấy là một North Dakota 8. 341 00: 17: 26.575 -> 00: 17: 27.908 Bạn là một 4 1/2, Max. 342 00: 17: 27.910 -> 00: 17: 29.877 Bây giờ, tôi không đổ lỗi cho cô cho bước ra - 343 00: 17: 29.879 -> 00: 17: 32.663 đặc biệt là nếu cô tìm thấy bạn đã rối tung xung quanh đầu tiên. 344 00: 17: 32.665 -> 00: 17: 34.915 [Cười khúc khích lo lắng] Số Ồ, không. 345 00: 17: 34.917 -> 00: 17: 37.785 I-Tôi không phải là ... Uh - 346 00: 17: 39.388 -> 00: 17: 42.089 Làm thế nào để bạn biết? 347 00: 17: 42.091 -> 00: 17: 43.340 [Chuckles] 348 00: 17: 43.342 -> 00: 17: 45.509 Vâng, bạn chỉ cần có mà, uh, pervy, 349 00: 17: 45.511 -> 00: 17: 47.761 "Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để móng tay thư ký của tôi "nhin go 350 00: 17: 47.763 -> 00: 17: 49.563 Oh. Số 351 00: 17: 49.565 -> 00: 17: 52.066 T-đó - nó khác nhau khi kẻ làm điều đó. 352 00: 17: 52.068 -> 00: 17: 53.017 Thật không? 353 00: 17: 53.019 -> 00: 17: 55.769 Yeah. Nó được gọi là "khoa học". 354 00: 17: 55.771 -> 00: 17: 56.987 Oh. 355 00: 17: 56.989 -> 00: 17: 59.857 Đàn ông không được xây dựng cho một vợ một chồng ... 356 00: 17: 59.859 -> 00: 18: 01.358 vì sự phát triển. 357 00: 18: 01.360 -> 00: 18: 03.360 Chúng tôi - chúng tôi - chúng tôi đang lập trình, bạn đã biết, 358 00: 18: 03.362 -> 00: 18: 05.112 để - để truyền bá hạt giống của chúng tôi. 359 00: 18: 05.114 -> 00: 18: 06.246 Ôi! 360 00: 18: 06.248 -> 00: 18: 08.699 [Khóc] Ohh! Ow! 361 00: 18: 08.701 -> 00: 18: 10.918 Như tôi đã nói - kẻ thua cuộc, với một chữ "L" 362 00: 18: 10.920 -> 00: 18: 12.753 vần với "bạn hút". 363 00: 18: 12.755 -> 00: 18: 16.590 Ừ, bạn là một con quỷ punk-ass! 364 00: 18: 16.592 -> 00: 18: 18.542 Và bạn làm việc cho tôi bây giờ. 365 00: 18: 18.544 -> 00: 18: 21.428 Vì vậy, nhận được trong đó và làm công việc của bạn, bạn lăn tăn! 366 00: 18: 24.300 -> 00: 18: 27.518 Và những gì được bạn sẽ làm gì? Bạn sẽ xem hả? 367 00: 18: 27.520 -> 00: 18: 31.138 Có phải đó là những gì bạn muốn làm, Lester? Xem? 368 00: 18: 31.140 -> 00: 18: 32.973 [Thở nặng nề] 369 00: 18: 32.975 -> 00: 18: 36.360 Vâng, xem này. 370 00: 18: 36.362 -> 00: 18: 37.811 [Rên rỉ] 371 00: 18: 39.615 -> 00: 18: 42.232 [Ho] 372 00: 18: 42.234 -> 00: 18: 45.869 [Rên rỉ] 373 00: 18: 45.871 -> 00: 18: 47.671 [Siren kêu la ai oán] 374 00: 18: 47.673 -> 00: 18: 49.573 bouncer: Hmm. Đó là anh chàng. 375 00: 18: 49.575 -> 00: 18: 52.126 [Rên rỉ] Tôi gọi 911, 376 00: 18: 52.128 -> 00: 18: 55.079 nhưng ông đã ra đi trước khi họ xuất hiện. 377 00: 18: 55.081 -> 00: 18: 58.132 Điều đó có được anh chàng với bạn, quá? 378 00: 18: 58.134 -> 00: 18: 59.299 Oh, uh, không có. 379 00: 18: 59.301 -> 00: 19: 02.553 Đây là, uh, chỉ là một ... tai nạn săn bắn. 380 00: 19: 02.555 -> 00: 19: 04.555 Chết tiệt. 381 00: 19: 04.557 -> 00: 19: 07.391 Yeah. Bạn có làm cho tôi một việc được không? 382 00: 19: 07.393 -> 00: 19: 10.994 Nếu bạn nhìn thấy anh ta một lần nữa, bạn sẽ cung cấp cho tôi một cuộc gọi? 383 00: 19: 11.981 -> 00: 19: 13.564 Yeah. Bạn đặt cược. 384 00: 19: 13.566 -> 00: 19: 14.982 Cảm ơn. 385 00: 19: 19.572 -> 00: 19: 20.988 [Cửa xe đóng lại] 386 00: 19: 20.990 -> 00: 19: 23.657 [Động cơ biến trên] 387 00: 19: 29.198 -> 00: 19: 31.115 [Động cơ biến trên] 388 00: 19: 42.477 -> 00: 19: 45.078 [ Giá thị trường âm nhạc chơi ] 389 00: 19: 46.368 -> 00: 19: 47.997 [Crunching] 390 00: 19: 52.669 -> 00: 19: 54.120 [ Gõ cửa ] 391 00: 19: 54.122 -> 00: 19: 58.575 [ trò chuyện truyền hình ] 392 00: 19: 58.577 -> 00: 20: 00.593 Xin chào. 393 00: 20: 00.595 -> 00: 20: 02.044 Hi. 394 00: 20: 02.045 -> 00: 20: 03.461 Bạn đã có một giấc mơ đẹp? 395 00: 20: 04.028 -> 00: 20: 05.028 Vâng ... 396 00: 20: 05.029 -> 00: 20: 07.496 Tôi, uh ... 397 00: 20: 07.498 -> 00: 20: 09.331 Tôi không thực sự mơ ước. 398 00: 20: 09.333 -> 00: 20: 10.816 Tại sao? 399 00: 20: 10.818 -> 00: 20: 13.035 Một lần, tôi mơ ước rằng nước mũi của tôi là một tên lửa, 400 00: 20: 13.037 -> 00: 20: 16.956 và bắn vào không gian và tháo rời các ngôi sao 401 00: 20: 16.958 -> 00: 20: 20.126 để nhường chỗ để biết thêm tên lửa! 402 00: 20: 20.128 -> 00: 20: 24.430 Có vẻ như một số nước mũi rất đặc biệt. 403 00: 20: 24.432 -> 00: 20: 26.632 [Cười khúc khích] 404 00: 20: 29.303 -> 00: 20: 32.521 [ nổ ] 405 00: 20: 36.277 -> 00: 20: 38.644 Kim: Được rồi, bạn tốt để đi. 406 00: 20: 38.646 -> 00: 20: 40.362 Hannah: Chúng tôi đánh giá cao điều đó. 407 00: 20: 40.364 -> 00: 20: 44.733 tuyệt vời chàng bạn có ở đó. 408 00: 20: 44.735 -> 00: 20: 47.153 Oh. 409 00: 20: 47.155 -> 00: 20: 48.821 Chúng tôi không ... 410 00: 20: 48.823 -> 00: 20: 50.289 Đó. 411 00: 20: 51.626 -> 00: 20: 53.242 Quá xấu. 412 00: 20: 54.328 -> 00: 20: 55.795 Demon: Vào cuối ngày, 413 00: 20: 55.797 -> 00: 20: 57.997 chúng ta phải có chiến lược hiệu chỉnh mong đợi. 414 00: 20: 57.999 -> 00: 21: 01.050 Và như vậy, bằng cách làm 64 những thay đổi nhỏ ... 415 00: 21: 01.052 -> 00: 21: 03.552 [ĐTDĐ chuông] ... Tôi tin rằng chúng ta có thể tăng 416 00: 21: 03.554 -> 00: 21: 08.224 tỷ lệ quỷ chuyển đổi của chúng tôi 0,03%. 417 00: 21: 08.226 -> 00: 21: 10.059 Người phụ nữ: Uh, thưa ông? 418 00: 21: 10.061 -> 00: 21: 11,260 Thưa ông? 419 00: 21: 11.262 -> 00: 21: 12.978 Giết tôi. 420 00: 21: 12.980 -> 00: 21: 16.265 Uh ... Đó là Sam Winchester, thưa ngài. 421 00: 21: 16.267 -> 00: 21: 17.267 Anh ấy gần. 422 00: 21: 17,268 -> 00: 21: 18.601 [Đóng cửa] 423 00: 21: 18.603 -> 00: 21: 21.687 Dean! 424 00: 21: 23.491 -> 00: 21: 24.907 Làm thế nào rồi? 425 00: 21: 24.909 -> 00: 21: 26.942 Mỹ. Mỹ. 426 00: 21: 26.944 -> 00: 21: 28.360 Uh ... 427 00: 21: 28.362 -> 00: 21: 30.779 Anh ta chết rồi, và bạn nói đúng - I-Tôi cảm thấy tuyệt vời. 428 00: 21: 30.781 -> 00: 21: 32.198 "Anh ấy"? 429 00: 21: 33.534 -> 00: 21: 35.951 Uh, Lester. 430 00: 21: 35.953 -> 00: 21: 37.786 Các khách hàng? 431 00: 21: 37.788 -> 00: 21: 40.005 Ông đã sát hại khách hàng? 432 00: 21: 41.342 -> 00: 21: 44,376 Có vấn đề gì? Ông là một douche. Bây giờ ông là một chết douche. 433 00: 21: 44.378 -> 00: 21: 45.711 Tất nhiên là vấn đề! 434 00: 21: 45.713 -> 00: 21: 48.097 Thỏa thuận này là một người vợ đã chết cho một linh hồn. 435 00: 21: 48.099 -> 00: 21: 51.183 Người vợ không chết, Tôi không nhận được linh hồn. 436 00: 21: 51.185 -> 00: 21: 53.385 Đó là toán học. 437 00: 21: 53.387 -> 00: 21: 55.554 Vâng ... Có bạn đi. 438 00: 21: 55.556 -> 00: 21: 58.607 Hey! không quay lưng lại tôi! 439 00: 22: 04.615 -> 00: 22: 06.031 [Chuckles] 440 00: 22: 10.288 -> 00: 22: 11,987 Là một cái gì đó buồn cười? 441 00: 22: 11.989 -> 00: 22: 13,789 Không, thưa ngài. 442 00: 22: 13.791 -> 00: 22: 15.457 MNH. 443 00: 22: 15.459 -> 00: 22: 17.126 Tốt. 444 00: 22: 17.128 -> 00: 22: 18.377 [Rên rỉ] 445 00: 22: 22.416 -> 00: 22: 24.500 Bạn nghĩ gì bạn đang làm? 446 00: 22: 24.502 -> 00: 22: 26.001 Oh, bất cứ điều gì tôi muốn. 447 00: 22: 26.003 -> 00: 22: 27.553 Thật không? 448 00: 22: 27.555 -> 00: 22: 30.656 Bởi vì tôi nghĩ bạn không biết những gì bạn muốn. 449 00: 22: 30.658 -> 00: 22: 34.126 Nói cho tôi biết, Dean - bạn là gì? 450 00: 22: 34.128 -> 00: 22: 35.427 Một con quỷ? 451 00: 22: 35.429 -> 00: 22: 39.064 Nếu vậy, tại sao không phải là Vợ của Lester đã chết? 452 00: 22: 39.066 -> 00: 22: 41.400 Bạn có cảm thấy xin lỗi cho cô ấy? 453 00: 22: 41.402 -> 00: 22: 44,153 Vì vậy, có thể bạn là con người. 454 00: 22: 44.155 -> 00: 22: 46.405 Ngoại trừ bạn có những peepers khá đen 455 00: 22: 46.407 -> 00: 22: 48.941 và bạn đang làm việc bên cạnh tôi. 456 00: 22: 48.943 -> 00: 22: 53.028 Tại sao bạn không làm tất cả chúng ta một ân huệ lớn lao vĩ đại 457 00: 22: 53.030 -> 00: 22: 55.781 và chọn một mặt đẫm máu ?! 458 00: 22: 55.783 -> 00: 22: 58.884 Hoặc những gì? 459 00: 23: 02.924 -> 00: 23: 05.291 Hmm? 460 00: 23: 05.293 -> 00: 23: 07.927 Về phía trước. 461 00: 23: 07.929 -> 00: 23: 10.129 Thực hiện một di chuyển. 462 00: 23: 10.131 -> 00: 23: 12.381 Xem làm thế nào nó kết thúc. 463 00: 23: 18.356 -> 00: 23: 20.689 Tôi không phải là 'Bestie friggin của bạn, 464 00: 23: 20.691 -> 00: 23: 22.107 và tôi không được nhận đơn đặt hàng từ bạn. 465 00: 23: 22.109 -> 00: 23: 23.692 Khi tôi cần phải giết, Tôi sẽ gọi. 466 00: 23: 23.694 -> 00: 23: 27.196 Cho đến lúc đó, ở lại ra khỏi con đường của tôi. 467 00: 23: 28,449 -> 00: 23: 30,316 Mỹ. 468 00: 23: 30,318 -> 00: 23: 31.900 Kết thúc rồi. 469 00: 23: 34,071 -> 00: 23: 35,537 Tôi có thể nói gì? 470 00: 23: 35,539 -> 00: 23: 37,289 Ones Crazy - 471 00: 23: 37,291 -> 00: 23: 39,658 tốt, họ đang tốt cho một quăng ra, 472 00: 23: 39,660 -> 00: 23: 43,629 buts họ ghi chú liệu mối quan hệ. 473 00: 23: 45,399 -> 00: 23: 47,132 Bạn có dữ liệu? 474 00: 23: 47,134 -> 00: 23: 49,551 Chúng tôi dữ liệu. 475 00: 23: 49,553 -> 00: 23: 52,338 Bạn biết gì Dean? [Chế giễu] 476 00: 23: 52,340 -> 00: 23: 55,975 Đó là ghi chú May. Đó là a. 477 00: 24: 01,148 -> 00: 24: 04,149 [Cửa Mở, đóng] 478 00: 24: 06,020 -> 00: 24: 08,737 Có lẽ nên Drift? 479 00: 24: 08,739 -> 00: 24: 10,189 Tất cả các quyền. 480 00: 24: 10,191 -> 00: 24: 13,242 Ý tưởng tốt. 481 00: 24: 13,244 -> 00: 24: 17,496 [Cửa xe mở] 482 00: 24: 23,371 -> 00: 24: 25,871 Crowley: Xin chào, Bullwinkle. 483 00: 24: 27,341 -> 00: 24: 28,957 Bạn có nhớ tôi không? 484 00: 24: 30,428 -> 00: 24: 32,761 Vì vậy, nhiều. 485 00: 24: 32,763 -> 00: 24: 35.180 Bạn đang ở đây cho Dean. Tôi ở đây để cho cháu. 486 00: 24: 36,934 -> 00: 24: 38,183 Gì? 487 00: 24: 38,185 -> 00: 24: 39,768 The Little Prat của xấu cho doanh nghiệp. 488 00: 24: 39,770 -> 00: 24: 42,771 Anh ấy ... không kiểm soát được. Must Be The Mark. 489 00: 24: 44,725 -> 00: 24: 47,860 Dù sao, Dean tái vấn đề Bây giờ - một lần nữa, mãi mãi. 490 00: 24: 47,862 -> 00: 24: 49,395 Sau đó, ông ở đâu? 491 00: 24: 49,397 -> 00: 24: 52,531 Đầu tiên, đó là vấn đề nhỏ lệ phí công cụ tìm tôi. 492 00: 24: 55,536 -> 00: 24: 58,120 [Swings ọp ẹp] 493 00: 25: 13,771 -> 00: 25: 15,804 [Nhấp chuột Dây đai an toàn] 494 00: 25: 18,843 -> 00: 25: 21,844 Hannah? 495 00: 25: 21,846 -> 00: 25: 24,012 Cô ấy đi rồi, Castiel. 496 00: 25: 24,014 -> 00: 25: 26,515 Cô Đã Express thang máy trên lầu. 497 00: 25: 26,517 -> 00: 25: 30,736 Lên thiên đường? Tại sao? 498 00: 25: 40,231 -> 00: 25: 43,215 Hmmmm. 499 00: 25: 43,217 -> 00: 25: 45,334 Xin chào, đẹp. 500 00: 25: 47,705 -> 00: 25: 49,705 [Sighs] 501 00: 25: 49,707 -> 00: 25: 51,173 Metatron. 502 00: 25: 51,175 -> 00: 25: 53,709 Tôi biết anh sẽ trở lại. 503 00: 25: 53,711 -> 00: 25: 57,045 Đó là tia lửa trắng nóng Giữa chúng tôi - tôi cảm thấy nó. 504 00: 25: 57,047 -> 00: 25: 59,248 [Chế giễu] 505 00: 25: 59,250 -> 00: 26: 00,933 Tôi ở đây về Castiel. 506 00: 26: 00,935 -> 00: 26: 03,168 [Sighs] 507 00: 26: 03,170 -> 00: 26: 05,137 Boo. 508 00: 26: 05,139 -> 00: 26: 07,306 Sau khi bạn cast để đóng Gates of Heaven, 509 00: 26: 07,308 -> 00: 26: 09,858 có bất kỳ Grace của ông để lại? 510 00: 26: 09,860 -> 00: 26: 12,394 Và có cây thủy tùng? 511 00: 26: 12,396 -> 00: 26: 14,313 Sau đó, tôi muốn nó. 512 00: 26: 14,315 -> 00: 26: 17,149 Vâng ... [Chuckles] 513 00: 26: 18,986 -> 00: 26: 21,870 Tất cả mọi người Muốn một cái gì đó. 514 00: 26: 21,872 -> 00: 26: 24,373 Câu hỏi là, là bạn Sẵn sàng trả tiền cho nó? 515 00: 26: 24,375 -> 00: 26: 26,492 Bạn có Sẵn sàng ... 516 00: 26: 26,494 -> 00: 26: 30,996 Tôi không-biết - cho tôi không? 517 00: 26: 33,167 -> 00: 26: 35,334 Ồ, thôi nào. không nhìn nhảy sốc. 518 00: 26: 35,336 -> 00: 26: 37,219 bạn có biết Những gì tôi muốn yêu cầu. 519 00: 26: 37,221 -> 00: 26: 38,670 Và Bạn có wouldn't-- đến đây 520 00: 26: 38,672 -> 00: 26: 41,006 sợi nấm Bạn đã không Sẵn sàng pony lên. 521 00: 26: 42,226 -> 00: 26: 44,510 Nó không đánh dấu nó Bất kỳ dễ dàng hơn. 522 00: 26: 46,480 -> 00: 26: 47,896 [Sighs] 523 00: 26: 47,898 -> 00: 26: 50,149 Hội chợ đủ. 524 00: 26: 50,151 -> 00: 26: 52,151 Vì vậy, ... 525 00: 26: 52,153 -> 00: 26: 54,987 Hãy để tôi ngọt nồi. 526 00: 26: 54,989 -> 00: 26: 59,408 Nếu tôi có thời gian để ... 527 00: 26: 59,410 -> 00: 27: 01,527 Hãy suy nghĩ. 528 00: 27: 01,529 -> 00: 27: 04,379 Và tôi đã quyết định - vít trái đất. 529 00: 27: 04,381 -> 00: 27: 09,034 Bạn that's-- khóa pop, Tôi sẽ Cung cấp cho bạn Grace của Castiel 530 00: 27: 09,036 -> 00: 27: 11,036 sau đó và leo ra đến một hành tinh khác - 531 00: 27: 11,038 -> 00: 27: 12,871 khác thiên hà, Ngay cả - 532 00: 27: 12,873 -> 00: 27: 16,925 và Bạn sẽ Có thể không bao giờ gặp lại. 533 00: 27: 18,846 -> 00: 27: 22,598 Và ngược lại ... 534 00: 27: 22,600 -> 00: 27: 25,384 Bạn nhận được Cass lại tại toàn bộ sức mạnh - 535 00: 27: 25,386 -> 00: 27: 29,638 màn ảnh rộng và trong tải. 536 00: 27: 29,640 -> 00: 27: 33,308 Và đó là gì bạn thực sự muốn, KHÔNG CNTT? 537 00: 27: 33,310 -> 00: 27: 37,729 Có người lớn và mạnh mẽ nói cho bạn biết phải làm gì. 538 00: 27: 37,731 -> 00: 27: 39,565 Người nghèo ít Hannah. 539 00: 27: 39,567 -> 00: 27: 44,453 Bạn đang nhảy Housewives tỷ lệ eBay thống trị. 540 00: 27: 45,739 -> 00: 27: 48,407 [Hổn hển] Ow! [Rên rỉ] 541 00: 27: 48,409 -> 00: 27: 51,043 Xem miệng của bạn. 542 00: 27: 51,045 -> 00: 27: 52,828 Ah. 543 00: 27: 52,830 -> 00: 27: 58,166 Như tôi đã nói - tia lửa trắng nóng. 544 00: 28: 00,170 -> 00: 28: 02,671 Nhảy, mái Chúng tôi có giá hợp lý? 545 00: 28: 02,673 -> 00: 28: 05,057 Castiel: số 546 00: 28: 05,059 -> 00: 28: 07,092 Bạn đang làm gì? 547 00: 28: 08,229 -> 00: 28: 10,762 Ugh. 548 00: 28: 10,764 -> 00: 28: 13,765 Bạn biết rõ Những gì cô ấy đang làm gì, ass-Tiel. 549 00: 28: 13,767 -> 00: 28: 16,602 Tôi phải. Bạn đang chết. 550 00: 28: 16,604 -> 00: 28: 18,020 Cô ấy nói đúng. Bạn hoàn toàn tắt máy. 551 00: 28: 18,022 -> 00: 28: 19,655 Anh im đi! 552 00: 28: 19,657 -> 00: 28: 21,940 Ông cho biết Grace của bạn - nó vẫn còn đó. 553 00: 28: 21,942 -> 00: 28: 24,409 Hắn nói dối. Ông là một kẻ nói dối. 554 00: 28: 24,411 -> 00: 28: 26,662 Hey, lời nói làm tổn thương! 555 00: 28: 26,664 -> 00: 28: 29,331 Nghe To Me, Hannah. Bạn không cần này. 556 00: 28: 29,333 -> 00: 28: 31,250 Những gì tôi đã nhìn thấy - 557 00: 28: 31,252 -> 00: 28: 34,953 Tôi đã làm chương trình khuyến mại Sinh tuyệt vọng, 558 00: 28: 34,955 -> 00: 28: 37,956 Vì vậy, họ luôn luôn kết thúc Máu và Nước mắt - 559 00: 28: 37,958 -> 00: 28: 39,291 luôn. 560 00: 28: 39,293 -> 00: 28: 41,376 Nhảy tôi phải để cho bạn ... Có. 561 00: 28: 41,378 -> 00: 28: 45,013 Đó là cuộc sống, và nó lựa chọn. 562 00: 28: 45,015 -> 00: 28: 46,798 Và tôi không muốn này. 563 00: 28: 49,019 -> 00: 28: 51,019 Tôi ... 564 00: 28: 54,058 -> 00: 28: 56,858 Bạn nói đúng. 565 00: 28: 56,860 -> 00: 28: 58,226 Tôi xin lỗi. 566 00: 29: 07,705 -> 00: 29: 11,990 Anh sai rồi. 567 00: 29: 11,992 -> 00: 29: 16,795 Ghi chú về phần nói dối. Tôi của tuyệt vời kẻ nói dối. 568 00: 29: 16,797 -> 00: 29: 19,464 Buts có Hội nghị Cấp cao của mojo của bạn lại. 569 00: 29: 19,466 -> 00: 29: 22,167 Lưu ý là rất nhiều ... 570 00: 29: 22,169 -> 00: 29: 24,753 Buts đủ. 571 00: 29: 26,090 -> 00: 29: 29,374 Và nó có thể là của bạn cho thấp, giá thấp - 572 00: 29: 29,376 -> 00: 29: 31,476 Giữ nó. 573 00: 29: 34,315 -> 00: 29: 35,897 Nghiêm túc? 574 00: 29: 37,017 -> 00: 29: 39,267 Tôi đã thực hiện hòa bình với số phận của tôi. 575 00: 29: 39,269 -> 00: 29: 42,688 [Chuckles] 576 00: 29: 42,690 -> 00: 29: 44,690 Ai là kẻ nói dối bây giờ? 577 00: 29: 46,193 -> 00: 29: 50,829 Tôi thích nghĩ về bạn bị nhốt ở đây, 578 00: 29: 50,831 -> 00: 29: 53,949 thối rữa Cho đến khi The End of Time. 579 00: 29: 53,951 -> 00: 29: 57,703 Đó là tôi ... Happy Place. 580 00: 29: 57,705 -> 00: 30: 01,506 Vâng? 581 00: 30: 01,508 -> 00: 30: 05,544 Uh ... Không .. 582 00: 30: 05,546 -> 00: 30: 07,295 Tôi sẽ nhận ra. 583 00: 30: 08,599 -> 00: 30: 11,350 Nó bị khóa vành đai lưới. 584 00: 30: 11,352 -> 00: 30: 13,935 có thể chốt thiên niên kỷ hoặc hai, 585 00: 30: 13,937 -> 00: 30: 17,773 buts này Dump won't-- giữ tôi mãi mãi. 586 00: 30: 17,775 -> 00: 30: 20,225 Và khi tôi miễn phí - 587 00: 30: 20,227 -> 00: 30: 25,280 đây là chút sneak xem trước - 588 00: 30: 25,282 -> 00: 30: 28,150 tất cả mọi người chết. 589 00: 30: 28,152 -> 00: 30: 30,118 Ou ... 590 00: 30: 34,074 -> 00: 30: 36,875 Bạn nói quá nhiều. 591 00: 30: 36,877 -> 00: 30: 38,960 Bạn nên đã giết Tháng EST khi Bạn có may mắn, Castiel. 592 00: 30: 38,962 -> 00: 30: 41,329 Chết người đàn ông đi bộ! 593 00: 30: 41,331 -> 00: 30: 43,915 Bạn nghe tôi! 594 00: 30: 43,917 -> 00: 30: 46,635 Dead Man Walking !! 595 00: 30: 46,637 -> 00: 30: 49,337 [Ghi chú chơi] 596 00: 31: 02,152 -> 00: 31: 05,937 Crowley: bạn là gì, Dean Một con quỷ? 597 00: 31: 05,939 -> 00: 31: 08,690 Có lẽ bạn là con người. 598 00: 31: 10,444 -> 00: 31: 12,577 Chọn mặt đẫm máu! 599 00: 31: 21,872 -> 00: 31: 23,789 Hiya, Sam. 600 00: 31: 39,516 -> 00: 31: 41,706 Này, Harv, tại sao bạn không đi lấy khói? 601 00: 31: 47,960 -> 00: 31: 49,002 [Cửa Khai mạc] 602 00: 31: 49,002 -> 00: 31: 50,818 Ai có cánh không? 603 00: 31: 50,820 -> 00: 31: 52,220 [Đóng cửa] 604 00: 31: 52,222 -> 00: 31: 53,254 Liệu nó có vấn đề? 605 00: 31: 53,256 -> 00: 31: 55,606 Lưu ý thực sự. 606 00: 31: 55,608 -> 00: 31: 59,060 Tôi đã nói với bạn để cho tôi đi. 607 00: 32: 00,797 -> 00: 32: 03,047 bạn có biết Tôi không thể đảo ngược. 608 00: 32: 04,267 -> 00: 32: 10,588 Bằng cách này, của bạn, uh, bút Crowley ... 609 00: 32: 10,590 -> 00: 32: 12,139 Chứng tích của một tháng Tám. 610 00: 32: 13,393 -> 00: 32: 15,560 Nghe có vẻ như anh ta. 611 00: 32: 15,562 -> 00: 32: 17,979 Dean, HOLD ON thứ hai. 612 00: 32: 17,981 -> 00: 32: 20,364 Bạn không phải làm điều này. 613 00: 32: 20,366 -> 00: 32: 23,868 Hãy nhìn xem, chúng tôi biết làm thế nào để chữa bệnh decries. Bạn có nhớ không? 614 00: 32: 23,870 -> 00: 32: 26,704 Ít Latin, rất nhiều máu. 615 00: 32: 26,706 -> 00: 32: 28,539 Nó rung chuông. 616 00: 32: 28,541 -> 00: 32: 31,409 Bạn đã bao giờ dừng lại để nghĩ mà tôi muốn được chữa khỏi sợi nấm, 617 00: 32: 31,411 -> 00: 32: 34,996 Tôi sẽ sao để giải cứu? 618 00: 32: 34,998 -> 00: 32: 36,881 Đó là Crowley. 619 00: 32: 36,883 -> 00: 32: 39,550 Nó thực sự đã được ghi. 620 00: 32: 39,552 -> 00: 32: 42,053 [Lỏng Purim] 621 00: 32: 42,055 -> 00: 32: 44,672 Nó không có vấn đề, tất cả phải không? 622 00: 32: 44,674 -> 00: 32: 48,609 Vì Dù đi xuống, Bất cứ điều gì xảy ra, 623 00: 32: 48,611 -> 00: 32: 50,511 Chúng tôi sẽ sửa chữa nó. 624 00: 32: 50,513 -> 00: 32: 51,846 Liệu chúng ta? 625 00: 32: 51,848 -> 00: 32: 53,931 Bởi vì ngay bây giờ, Tôi đang làm tất cả những gì có thể 626 00: 32: 53,933 -> 00: 32: 56,183 lưu ý để đi qua có và trích xuất ra khỏi cổ họng của bạn ... 627 00: 32: 56,185 -> 00: 32: 58,185 với hàm răng của tôi. 628 00: 32: 59,272 -> 00: 33: 03,107 Tôi đang cho bạn một cơ hội, Sam. Bạn nên dùng nó. 629 00: 33: 05,094 -> 00: 33: 07,111 Có tôi sẽ vượt qua giá. 630 00: 33: 08,248 -> 00: 33: 12,116 Vâng, tôi đang đi bộ ghi chú Tháng Tám that's-- cửa với bạn. 631 00: 33: 12,118 -> 00: 33: 14,919 Tôi chính đáng ghi nhận. 632 00: 33: 14,921 -> 00: 33: 17,038 Nhảy, những gì em sẽ làm gì? Anh sẽ giết tôi? 633 00: 33: 20,293 -> 00: 33: 21,509 Số 634 00: 33: 21,511 -> 00: 33: 24,462 Tại sao? 635 00: 33: 24,464 -> 00: 33: 26,681 Bạn không-biết Những gì tôi đã mua lại. 636 00: 33: 26,683 -> 00: 33: 29,433 Tôi có thể Have It Coming. 637 00: 33: 32,855 -> 00: 33: 35,056 Vâng, tôi không quan tâm. 638 00: 33: 36,392 -> 00: 33: 39,560 VÌ bạn là anh trai của tôi. 639 00: 33: 39,562 -> 00: 33: 41,696 Và tôi ở đây để chốt một ngôi nhà. 640 00: 33: 43,149 -> 00: 33: 45,149 Hmm. 641 00: 33: 47,320 -> 00: 33: 49,153 [Cười] 642 00: 33: 51,040 -> 00: 33: 52,573 Ah! 643 00: 33: 52,575 -> 00: 33: 56,577 "Cậu em trai tôi, và tôi ở đây để đưa anh về nhà. " 644 00: 33: 56,579 -> 00: 33: 58,379 Vâng, điều này là gì, Bộ phim trọn đời? 645 00: 33: 58,381 -> 00: 34: 01,299 Huh? với bạn [Cười] đôi mắt cún con chó? 646 00: 34: 02,752 -> 00: 34: 05,386 Oh, cảm ơn, Sammy. Tôi cần thiết đó. 647 00: 34: 12,428 -> 00: 34: 15,479 Bạn có thực sự nghĩ những người đang làm việc sẽ? 648 00: 34: 17,150 -> 00: 34: 19.600 Có Một chiều để tìm hiểu. 649 00: 34: 24,657 -> 00: 34: 26,407 [Ho] 650 00: 34: 34,250 -> 00: 34: 36,917 [Thở hổn hển] 651 00: 34: 40,707 -> 00: 34: 43,507 Ugh. 652 00: 34: 52,602 -> 00: 34: 53,968 [Gun cocks] 653 00: 34: 53,970 -> 00: 34: 57,171 Wow. 654 00: 34: 57,173 -> 00: 34: 58,939 Đó thực sự là bạn. 655 00: 34: 58,941 -> 00: 35: 01,359 Chúng tôi đang thắng thế? 656 00: 35: 01,361 -> 00: 35: 03,277 Nói chuyện trên điện thoại. 657 00: 35: 03,279 -> 00: 35: 05,062 Đúng. Đúng. 658 00: 35: 05,064 -> 00: 35: 08,115 Ai là anh chàng bạn đang nghĩ đến putt viên đạn vào não của Sammy. 659 00: 35: 08,117 -> 00: 35: 09,817 Bạn đã quên? 660 00: 35: 09,819 -> 00: 35: 11,152 Vâng, Tôi đã có một ý tưởng tốt hơn. 661 00: 35: 11,154 -> 00: 35: 13,788 tôi nghĩa bóng Nếu tôi để sống sót bro của bạn, 662 00: 35: 13,790 -> 00: 35: 15,156 anh chạy đi với bạn, 663 00: 35: 15,158 -> 00: 35: 16,824 và tất cả những gì tôi phải làm đã được hợp pháp đi cùng. 664 00: 35: 16,826 -> 00: 35: 19,827 Và giờ đây Chúng tôi là, Cuối cùng - 665 00: 35: 19,829 -> 00: 35: 21,412 Dean Winchester. 666 00: 35: 21,414 -> 00: 35: 24,965 Tuyệt vời. Một diện. 667 00: 35: 24,967 -> 00: 35: 27,168 [Chuckles] Bạn Ghi nhớ? 668 00: 35: 27,170 -> 00: 35: 31,172 Yeah, yeah. Bạn Đó Guy từ that's-- điều. 669 00: 35: 31,174 -> 00: 35: 34,575 Nyack, New York, Ngày 21 tháng 6 năm 2003. 670 00: 35: 34,577 -> 00: 35: 36,477 Nghĩa vụ phải rung chuông? 671 00: 35: 36,479 -> 00: 35: 37,845 Đó là đêm rút ruột và một người đàn ông bị sát hại 672 00: 35: 37,847 -> 00: 35: 39,930 theo tên Edward của Trenton. 673 00: 35: 39,932 -> 00: 35: 41,732 Ông là cha tôi. 674 00: 35: 41,734 -> 00: 35: 43,851 Được rồi. 675 00: 35: 43,853 -> 00: 35: 45,770 "Được rồi"? Vâng, hey, tôi không nói 676 00: 35: 45,772 -> 00: 35: 47,571 Lát Mixtape và xúc xắc người đàn ông cũ của bạn. 677 00: 35: 47,573 -> 00: 35: 49,407 Tôi chỉ muốn nói rằng ông là người đầu tiên ghi chú, 678 00: 35: 49,409 -> 00: 35: 50,858 Chắc chắn không và Ngài đã The Last, 679 00: 35: 50,860 -> 00: 35: 52,526 Vì vậy, tất cả họ đều chỉ loại được pha trộn lên. 680 00: 35: 52,528 -> 00: 35: 55,780 Tôi thấy bạn ... Đêm đó ... 681 00: 35: 55,782 -> 00: 35: 57,248 Sau khi. 682 00: 35: 57,250 -> 00: 35: 59,266 Bạn hãy để tôi sống. Đó là ngu ngốc - thực câm. 683 00: 35: 59,268 -> 00: 36: 01,285 [Thở nặng nề] 684 00: 36: 03,539 -> 00: 36: 07,374 Tôi đã một nửa cuộc sống của tôi đào tạo cho thời điểm này. 685 00: 36: 07,376 -> 00: 36: 12,213 Tôi đã diễn ra cuộc chiến này một nghìn lần trong tâm trí tôi. 686 00: 36: 12,215 -> 00: 36: 14,548 Và tôi biết tất cả về bạn, Dean-o. 687 00: 36: 14,550 -> 00: 36: 18,052 Và bạn tốt. Oh, bạn thực tốt. 688 00: 36: 18,054 -> 00: 36: 19,637 Tuy nhiên, bạn thấy, Tôi tốt hơn. 689 00: 36: 19,639 -> 00: 36: 22,840 Chứng minh điều đó. 690 00: 36: 22,842 -> 00: 36: 24,725 Chụp. 691 00: 36: 24,727 -> 00: 36: 28,612 Bây giờ, đó là ghi chú hoàn vốn. 692 00: 36: 30,483 -> 00: 36: 32,533 [Sighs] 693 00: 36: 34,904 -> 00: 36: 36,787 này là hoàn vốn. 694 00: 36: 36,789 -> 00: 36: 38,873 [Gầm gừ] 695 00: 36: 38,875 -> 00: 36: 40,875 [Rên rỉ] 696 00: 36: 42,962 -> 00: 36: 44,295 [Dao Clatters] 697 00: 36: 44,297 -> 00: 36: 45,629 [Rên rỉ] 698 00: 36: 45,631 -> 00: 36: 48,833 [Rên rỉ] 699 00: 36: 53,422 -> 00: 36: 55,389 Bạn có biết ... 700 00: 36: 55,391 -> 00: 36: 58,759 Và tôi chỉ cần spitballing đây, buts, uh, có lẽ ... 701 00: 36: 58,761 -> 00: 37: 03,531 bạn là không tốt khi bạn nghĩ rằng bạn đang có. 702 00: 37: 03,533 -> 00: 37: 05,483 Oh! 703 00: 37: 05,485 -> 00: 37: 07,768 Bạn biết Kung Fu? 704 00: 37: 07,770 -> 00: 37: 09,937 Tôi biết tất cả mọi thứ. 705 00: 37: 09,939 -> 00: 37: 12,990 [Cười] Vâng, thôi nào. 706 00: 37: 16,362 -> 00: 37: 18,412 [Gầm gừ] 707 00: 37: 20,833 -> 00: 37: 22,283 [Hét] 708 00: 37: 22,285 -> 00: 37: 23,818 [Thở nặng nề] 709 00: 37: 25,021 -> 00: 37: 26,420 [Gầm gừ] 710 00: 37: 28,958 -> 00: 37: 31,125 [Ho] Bạn nghĩ gì là sẽ xảy ra nhỉ? 711 00: 37: 31,127 -> 00: 37: 33,377 Bạn chỉ cần tản bộ ở đây và nói 712 00: 37: 33,379 -> 00: 37: 35,212 [Giọng Tây Ban Nha] "Tên tôi là Inigo Montoya. 713 00: 37: 35,214 -> 00: 37: 38,716 Mày đã giết cha tôi. Chuẩn bị để chết " 714 00: 37: 38,718 -> 00: 37: 40,217 [giọng nói bình thường] Và tôi chỉ muốn lăn qua? 715 00: 37: 41,521 -> 00: 37: 45,606 Vâng, đó chỉ là - WOW FAN buồn. 716 00: 37: 46,359 -> 00: 37: 47,608 Ôi! 717 00: 37: 48,644 -> 00: 37: 50,361 [Nghẹn] 718 00: 37: 50,363 -> 00: 37: 54,615 Bạn có NO IDEA vàng, giá rẻ bạn bước vào đây, một mái nhà? 719 00: 37: 54,617 -> 00: 37: 56,033 Không. 720 00: 37: 56,035 -> 00: 37: 59,036 Bạn là gì? 721 00: 37: 59,038 -> 00: 38: 01,655 Tôi là một con quỷ. 722 00: 38: 01,657 -> 00: 38: 02,907 [Hổn hển] 723 00: 38: 05,094 -> 00: 38: 06,327 [Gầm gừ] 724 00: 38: 10,049 -> 00: 38: 11,415 [Thở nặng nề] 725 00: 38: 15,972 -> 00: 38: 18,973 Làm điều đó! 726 00: 38: 18,975 -> 00: 38: 22,426 Bạn nói rằng nếu bạn 'thấy tháng, bạn sẽ giết tôi, nó nhảy trở lại! 727 00: 38: 24,680 -> 00: 38: 27,932 tôi đoán Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. 728 00: 38: 32,188 -> 00: 38: 33,354 [Sizzling] 729 00: 38: 33,356 -> 00: 38: 35,856 [Rên rỉ] 730 00: 38: 37,493 -> 00: 38: 39,526 Dừng lại! Kết thúc rồi! 731 00: 38: 39,528 -> 00: 38: 40,528 Kết thúc rồi. 732 00: 38: 40,529 -> 00: 38: 44,248 [Rên rỉ] 733 00: 38: 50,546 -> 00: 38: 53,413 Một Pleasure Kinh doanh. 734 00: 38: 53,415 -> 00: 38: 55,549 Bạn là gì sẽ làm gì với nó? 735 00: 38: 57,336 -> 00: 38: 59,753 Quăng nó vào miệng núi lửa, Để lại nó trên mặt trăng. 736 00: 38: 59,755 -> 00: 39: 01,388 Tôi sẽ nhận được sáng tạo. 737 00: 39: 01,390 -> 00: 39: 03,841 Tôi tin rằng, 738 00: 39: 03,843 -> 00: 39: 06,426 Tôi không muốn nhận được Dean tay trên quý 739 00: 39: 06,428 -> 00: 39: 08,479 Bất kỳ Hơn mái nhà. 740 00: 39: 08,481 -> 00: 39: 10,647 Anh trai của bạn biết Tôi ratted. 741 00: 39: 10,649 -> 00: 39: 12,566 ông có xu hướng để giữ mối hận thù. 742 00: 39: 12,568 -> 00: 39: 14,568 Tôi KHÔNG muốn nhận được ... 743 00: 39: 14.570 -> 00: 39: 16,103 Boned. 744 00: 39: 19,942 -> 00: 39: 22,526 Điều này không không Hoa Kỳ đánh dấu vuông. 745 00: 39: 23,829 -> 00: 39: 25,696 Nếu tôi gặp lại anh - 746 00: 39: 25,698 -> 00: 39: 29,449 Oh, dừng lại, Samantha. Không ai thích trêu chọc. 747 00: 39: 37,843 -> 00: 39: 39,209 [Cửa xe mở] 748 00: 39: 39,211 -> 00: 39: 42,045 [Thở nặng nề] 749 00: 39: 51,357 -> 00: 39: 55,309 Hãy cho tôi Mỗi cuốn sách Bạn có trên decries. 750 00: 39: 55,311 -> 00: 40: 01,014 ♪ Hey ở đó, cô gái cô đơn ♪ 751 00: 40: 01,016 -> 00: 40: 04,618 Cô gái cô đơn ♪ ♪ 752 00: 40: 04,620 -> 00: 40: 07,120 ♪ Hãy để tôi đánh dấu tim bị hỏng của bạn như ♪ mới 753 00: 40: 07,122 -> 00: 40: 08,355 Wax. 754 00: 40: 08,357 -> 00: 40: 10,958 Đó là thời gian để di chuyển trên. 755 00: 40: 10,960 -> 00: 40: 15.495 ♪ Hey ở đó, cô gái cô đơn ♪ 756 00: 40: 15,497 -> 00: 40: 19,499 Cô gái cô đơn ♪ ♪ 757 00: 40: 19,501 -> 00: 40: 24,004 ♪ bạn không biết cậu bé đáng yêu này rất thích ... ♪ 758 00: 40: 34,099 -> 00: 40: 35,515 [Thở sâu] 759 00: 40: 35,517 -> 00: 40: 39,403 Điều này là bẩn thỉu. 760 00: 40: 39,405 -> 00: 40: 40,904 Nó chỉ là chiếc xe, Sam. 761 00: 40: 40,906 -> 00: 40: 44,358 "Nó chỉ là chiếc xe ...". 762 00: 40: 44,360 -> 00: 40: 46,243 Wow. [Chế giễu] 763 00: 40: 46,245 -> 00: 40: 48,161 bạn thực sự Có bông tuyết Gone. 764 00: 40: 48,163 -> 00: 40: 49,997 [Chế giễu] 765 00: 40: 49,999 -> 00: 40: 52,532 Bạn có NO ý tưởng. 766 00: 40: 52,534 -> 00: 40: 56,370 Bạn biết gì Dean? [Chế giễu] 767 00: 40: 56,372 -> 00: 40: 58,005 I Saw gì đã xảy ra lại ở đó. 768 00: 40: 58,007 -> 00: 41: 02,292 Bạn có thể đã thiệt mạng Anh chàng đó, và bạn đã không chú ý. 769 00: 41: 02,294 -> 00: 41: 04,461 Bạn Đã Mercy về anh ta. 770 00: 41: 04,463 -> 00: 41: 06,964 Bạn gọi that's-- Mercy? 771 00: 41: 06,966 -> 00: 41: 09,433 Hãy tưởng tượng một dành toàn bộ cuộc sống của bạn 772 00: 41: 09,435 -> 00: 41: 12,052 săn lùng các chàng trai that's-- đâm cha của bạn. 773 00: 41: 12,054 -> 00: 41: 14,972 Khi bạn cuối cùng tìm thấy anh ta ... 774 00: 41: 14,974 -> 00: 41: 17,441 Ông roi bạn như một con chó. 775 00: 41: 18,811 -> 00: 41: 20,560 [Chuckles] 776 00: 41: 20,562 -> 00: 41: 22,362 Làm thế nào để bạn nghĩ mà cảm thấy? 777 00: 41: 24,149 -> 00: 41: 27,150 Của đứa trẻ đó sẽ dành Tổng số cuộc sống của mình 778 00: 41: 27,152 -> 00: 41: 31,288 Biết ông Đã có cú that's-- ông có thể đánh bại các ghi chú và that's-- tháng. 779 00: 41: 31,290 -> 00: 41: 33,874 Đó là không Mercy. 780 00: 41: 33,876 -> 00: 41: 37,711 Đó là Điều tồi tệ nhất Tôi có thể làm cho anh ta. 781 00: 41: 40,249 -> 00: 41: 44,584 Và những gì tôi sẽ làm tỷ lệ , ... Sammy 782 00: 41: 44,586 -> 00: 41: 47,387 Vâng, đó là không eBay sẽ Mercy lặp đi lặp lại. 783 00: 41: 53,891 -> 00: 42: 00,391 == Sync, sửa chữa bằng cách elderman == elder_man